Redaktion ·

Der Termin wurde verlegt. Welches Datum gehört unter das Foto?

Redaktionelles Titelbild: Der Termin wurde verlegt. Welches Datum gehört unter das Foto?
Mit KI erstellte Illustration.

Im alten Programm steht der 12. Mai. Das Konzert fand später statt, und du hast es am 19. Mai fotografiert. Die Bilder werden erst am Montag veröffentlicht. Eine Bildzeile mit nur einem Datum kann hier leicht den falschen Bezug nahelegen.

Fang mit dem tatsächlichen Aufnahmetag an

Lies deine Aufnahmenotiz und prüfe, ob die Geräteuhr zur Reihe passt. Wenn du den Aufnahmetag bestätigst, nenne ihn unmittelbar in der Bildzeile. Ergänze den Namen der Veranstaltung und den Ort.

Bewahre den alten Termin mit dem Hinweis auf die Verlegung auf, wenn er für die Geschichte wichtig ist. Verlinke die Mitteilung, die den neuen Termin nennt. So bleibt nachvollziehbar, weshalb auf älteren Programmen noch ein anderes Datum steht.

Für Metadaten führt der IPTC-Standard ein Feld für die Entstehungszeit des Bildinhalts. Prüfe, ob dein Programm dieses Feld und ein Veröffentlichungsdatum getrennt anzeigt. Eine Datei kann später kopiert oder veröffentlicht worden sein.

Wenn der Aufnahmetag noch nicht sicher ist, notiere, was bestätigt ist: etwa das umgelegte Konzert und seine Quelle. Schreib ein genaues Datum erst dann in die Bildzeile, wenn du es zuordnen kannst.

Drei Daten im fiktiven Beispiel
Feld Beispiel Bedeutung
Alter Termin 12. Mai Erste Ankündigung
Aufnahme 19. Mai Tag, an dem das Foto entstand
Veröffentlichung Späterer Montag Tag der Verwendung, getrennt vom Foto

Fragen und Antworten

Reicht der Datei-Zeitstempel?
Prüfe, welches Datum er zeigt und ob die Geräteuhr korrekt war.
Soll ich den alten Termin in jede Zeile nehmen?
Nur wenn er den Bezug erklärt. Der Aufnahmetag bleibt die wichtigste Datierung fürs Bild.
Wie formuliere ich ein ungefähres Datum?
Gib nur die bestätigte Genauigkeit an, etwa einen Zeitraum oder die Veranstaltung.

Wie du alte und neue Termine nebeneinander aufbewahrst

  1. Vergleiche Mitteilung und Serie
    • Prüfe den neuen Termin.
    • Ordne die Aufnahme diesem Termin zu.
  2. Schreib die Bildzeile
    • Nenne den Aufnahmetag.
    • Halte Veröffentlichung getrennt fest.

IPTC, Standard für Fotometadaten